Hi, just wondering if anyone can help figure out the lyrics for the end song in the pitch video for an English transcription / subtitles I'm doing (and then people can translate and enjoy the lyrics in other languages).
Here is the extracted song
It's mainly a few lines that are tricky. Here's is what we think we got so far:
Here is the extracted song
It's mainly a few lines that are tricky. Here's is what we think we got so far:
Tex is back!
In the saddle again,
out in the dystopian land.
Where there are mutants,
(???? any ideas ????)
all kinds of (evil? or people?),
in different (forms?),
(It's? or He's?) not done 'till the case is complete
(and? or no and?) knock you off your feet.
I said Tex is back!
Yes he's back!
Yes he's back!
Ooooh-ah
Tex is back!
Ohhh yeaaaah
(Ruri_Ayanami from the old Tex Murphy ezboard).
"I don't believe in intuition, don't know why... just a feeling." - Tex Murphy
"I don't believe in intuition, don't know why... just a feeling." - Tex Murphy
I'm not sure about the words yet, but there's a possibility that the song involved Mason Jones of Mason Jones and the Get Togethers. It's an adorable possibility. :-3
Well even if you're not sure, any idea / interpretation is fine 
Then we'll be able to compare (e.g. if 2 or 3 different people hear it one way I'd say maybe thats the closer bet).
I thought maybe "and the unknowns" after the mutant line. Though there is a h sound at the beginning. I was thinking maybe it was just them getting air at the start. Like h-and the unknowns. But curious what others hear or feel makes sense. Because I guess it doesnt rhyme with forms / foes.
Then we'll be able to compare (e.g. if 2 or 3 different people hear it one way I'd say maybe thats the closer bet).I thought maybe "and the unknowns" after the mutant line. Though there is a h sound at the beginning. I was thinking maybe it was just them getting air at the start. Like h-and the unknowns. But curious what others hear or feel makes sense. Because I guess it doesnt rhyme with forms / foes.
(Ruri_Ayanami from the old Tex Murphy ezboard).
"I don't believe in intuition, don't know why... just a feeling." - Tex Murphy
"I don't believe in intuition, don't know why... just a feeling." - Tex Murphy
Wait! I got an idea suddenly. Norms rhymes with Forms!! And a Norm is how they refer to Tex and others. YEAAAAH!!
BUT I still don't get what the first part of the sentence is.... unless I'm right about them adding a inhale ha- bit to the "and there are".
BUT I still don't get what the first part of the sentence is.... unless I'm right about them adding a inhale ha- bit to the "and there are".
(Ruri_Ayanami from the old Tex Murphy ezboard).
"I don't believe in intuition, don't know why... just a feeling." - Tex Murphy
"I don't believe in intuition, don't know why... just a feeling." - Tex Murphy
... *shakes fist at Cub*Cubase wrote:I'm not sure about much of it... but I think he said Tex is back.
But yeah you're right, it is the most important thingAt least, that's the important part!
In the end this is what I went with for subtitles. Either I got it right, I just made a "misheard lyrics" parody or I made the lyrics better. So it's win-win whatever happens!
Just finishing off uploading the subtitles and such now for those who requested them.Tex is back!
In the saddle again,
out in the dystopian land.
Where there are Mutants,
and there are Norms,
all kinds of evil,
in different forms.
It's not done till the case is complete
and knock you off your feet.
I said Tex is back!
Yes he's back!
Yes he's back!
Ooooh-ah
Tex is back!
Ohhhh yeaaaah.
(Ruri_Ayanami from the old Tex Murphy ezboard).
"I don't believe in intuition, don't know why... just a feeling." - Tex Murphy
"I don't believe in intuition, don't know why... just a feeling." - Tex Murphy